Popular Translations
Muhammad Asad
they are unable to succour their devotees, even though to them they may [appear to] be hosts drawn up [for succour]
Arthur John Arberry
They cannot help them, though they be hosts made ready for them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They have not the power to help them: but they will be brought up (before Our Judgment-seat) as a troop (to be condemned)
Arabic
لَا یَسۡتَطِیعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندࣱ مُّحۡضَرُونَ ٧٥
Transliteration (2021)
lā yastaṭīʿūna naṣrahum wahum lahum jundun muḥ'ḍarūn